|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | rose n | (flower) | roos nw de | | | He bought her a dozen roses for Valentine's Day. | | rose n | (rosebush) | rozelaar, rozenstruik nw de | | | We planted some roses over there. | | rose n | (decorative feature) (patroon) | rozet nw de | | | The drawing room ceiling has a lovely rose. | | rose n | (perforated spout) | sproeidop, sproeikop nw de | | | I need a new rose for my watering can. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | rose n | (colour) (kleur) | roze bn | | | I'm not sure I like the rose tablecloth. |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | rise⇒ vi | (move upwards) | stijgen, naar boven gaan onoverg.ww | | | Heat rises. | | rise vi | (increase in value) | stijgen onoverg.ww | | | The stock market rose 2% today. | | rise vi | (stand up) | opstaan onoverg.ww | | | Will everyone please rise for the National Anthem? | | rise n | (prices) | stijging nw de | | | The rise in the price of gas made people angry. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | rise n | figurative (ascension to power) | opkomst, opgang nw de | | | The rise of the Nazi party in Germany was a sad event. | | rise n | (elevation) | stijging nw de | | | The rise in the street from east to west was barely noticeable. | | rise n | (value) | stijging nw de | | | Homeowners were happy for the rise in home values. | | rise n | (high water level) | stijging nw de | | | They worried the rise of the river would lead to flooding. | | rise n | (increase in pressure) | stijging nw de | | | The rise in gas pressure is dangerous. | | rise n | (rising of moon or sun) | opkomst, opgang nw de | | | The rise of the sun is a beautiful event. | | rise n | (development) | ontwikkeling, groei, opmars nw de | | | The rise of the sleepy town into a major financial centre occurred over 20 years. | | rise⇒ vi | (voice: go higher) | hoger worden onoverg.ww | | | Her voice rose when she heard the news. | | rise vi | (tide: come in) | opkomen onoverg.ww | | | The tide is rising. | | rise vi | (sun, moon: come up) | opkomen onoverg.ww | | | The sun rises at 6:32 this morning. | | rise vi | figurative (spirits: improve) | opfleuren onoverg. ww | | | Their spirits rose when they saw another ship. | | rise vi | (water level: get higher) (waterniveau) | stijgen onoverg.ww | | | When the snow melts, the river often rises. | | rise vi | figurative (be promoted, climb ranks) | promotie maken onoverg.ww | | | He rose to the rank of colonel in just a few years. | | rise vi | (salary: increase) | stijgen, hoger worden onoverg.ww | | | Salaries have risen little more than inflation. | | rise vi | (dough: leaven) | rijzen onoverg.ww | | | You need to let the dough rise for three hours before putting it in the oven. | | rise vi | figurative (show opposition) | opstaan onoverg.ww | | | The protesters will rise in opposition if this law is passed. | | rise vi | (plants: grow) | groeien, opschieten onoverg.ww | | | This type of corn rises to more than six feet. | | rise vi | (get out of bed) | opstaan onoverg.ww | | | I rose at 7 AM to make coffee. | | rise vi | (be constructed) (figuurlijk, van gebouw) | opschieten onoverg.ww | | | | uit de grond schieten | | | In the 1950s, tower blocks rose all over the city. | | rise vi | (become prominent) | zich vormen wk ww | | | A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. | | rise vi | (extend upward) | groeien, opschieten, reiken onoverg.ww | | | The buildings in New York seem to rise into the clouds. | | rise vi | (prove adequate) | het waarmaken onoverg.ww | | | The star basketball player rises to the occasion for important games. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | roos nw de | (bloemsoort) | rose n | | roos nw de | (plantsoort) | rose n |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | roze bn | | pink, rose adj | | roos nw de | (slijpvorm van diamant) (diamond) | rose n |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | alpenroos nw de | (bloem) (type of plant) | alpenrose, snow-rose n | | rosé nw de | (wijn) (type of wine) | rosé n |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | omhoog gaan bw+ww | (stijgen: prijs) | go up vi phrasal | | | | rise vi | | | | increase vi | | opslag nw de | geen mv. (loonsverhoging) (US) | raise, pay raise n | | | (UK) | pay rise, rise n | | stijging nw de | (van prijzen) | upsurge n | | | | increase n | | | | rise n | | opkomst nw de, ont. | (van zon/maan) (sun, moon) | rise n | | | | sunrise n | | de pan uit rijzen onoverg. uitdr. | figuurlijk (te hoog/groot worden) (fig.: prices) | soar vi | | | | rise vi | | opgaan onoverg. ww | (omhoog gaan) | go up vi phrasal | | | | climb vi | | | | rise vi | | stijgen onoverg. ww | (omhoog gaan) | rise, ascend vi | | | | go up vi phrasal | | opkomen onoverg.ww | (omhoogkomen) | come up vi phrasal | | | | rise vi | optrekken,
zich optrekken onoverg.ww | (gaan, zich begeven naar) | rise, lift vi | | rijzen onoverg.ww | (omhooggaan, stijgen) (dough) | rise vi | | klimmen onoverg. ww | (stijgen) | climb vi | | | | go up, move up vi phrasal | | | | rise, ascend vi | | | | lift vi | | klimmen onoverg. ww | (toenemen) | climb, rise vi | | | | go up vi phrasal | | | | increase vi | | | | grow vi | | wassen onoverg.ww | (stijgen, rijzen) | rise vi |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | loonsverhoging nw de | (opslag) (US) | raise n | | | (UK) | rise n | | | | pay increase, wage increase n | | was nw de, ont. | (stijging van water) | rise n | | naar boven gaan onoverg. uitdr. | (omhooggaan) | go up vi + prep | | | | go upwards vi + adv | | | | rise vi |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | aanleiding geven tot overg. uitdr. | (de oorzaak zijn van) | give rise to, give cause to v expr | | boven water komen onoverg. uitdr. | figuurlijk (te voorschijn komen) (figurative) | surface vi | | | (figurative) | rise to the surface v expr | | | | turn up vi phrasal | | boven water komen onoverg. uitdr. | letterlijk (uit de diepte) | surface vi | | | | rise to the surface v expr | | in opstand komen tegen overg. uitdr. | (protesteren tegen) | rise against, protest against, rebel against, revolt against vi + prep | | in opstand komen tegen overg. uitdr. | (niet meer pikken) | rise against, protest against, rebel against, revolt against vi + prep | | in verzet komen tegen overg. uitdr. | (protesteren tegen) | protest against, rebel against, revolt against vi + prep | | | | rise up against vi phrasal + prep | | in verzet komen tegen overg. uitdr. | (niet meer pikken) | protest against, rebel against, revolt against vi + prep | | | | rise up against vi phrasal + prep | | op de kast jagen overg. uitdr. | figuurlijk (boos maken, irriteren) (figurative) | get a rise out of someone v expr | | | (figurative) | set someone's teeth on edge v expr | | opduiken onoverg. ww | (tevoorschijn komen) | surface vi | | | | rise to the surface v expr | | | | turn up vi phrasal | | | | emerge, appear vi | | uitsteken boven ww+vz | figuurlijk (overtreffen, overstijgen) (figurative) | tower above, rise above vi + prep | | uitsteken boven ww+vz | (hoger zijn dan) | tower above, rise above vi + prep | | uitstijgen boven ww+vz | figuurlijk (overtreffen, overstijgen) (figurative) | rise above, tower above vi + prep |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | rise above [sth] vtr phrasal insep | literal (be higher than) | uitstijgen boven ww + vz | | | Dawn occurs when the sun rises above the horizon. | | rise above [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (be unaffected by) (figuurlijk) | ontstijgen overg.ww | | | (figuurlijk) | boven staan vz+ww | | | Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood. | | rise against [sth] or [sb] vtr phrasal insep | (resist, protest against) | in opstand komen tegen frase | | | The slaves plan to rise against their masters. |
|
|